Erstaunlich!

Wußtet ihr, daß mein Blog auf der spanischen Battletech Seite einen Link bekam? Nein? Ich auch nicht. Während der Strategenhütte schrieb mich Roll an und fragte mich wo ich denn noch so überall vernetzt bin. Auf Google +, dann noch in auf einer spanischen Seite fand er mich. Ich wußte erst mal nicht, was er von mir wollte, doch heute schickte er mir den Link. http://www.classicbattletech.es/ Na, da war ich echt platt. Zweiter Beitrag und da steht schon der Link. Wau.

Und voll peinlich ist die englische Übersetzung. Da taucht doch glatt ein deutsches Wort auf. Peinlich peinlich peinlich..... Gußrückstände.

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön nach Spanien für das Teilen meines Bloggs. Leider seh ich mich selten so intensiv wie Roll um und auch mein kann ich absolut kein Spanisch. Per Englisch geht es noch, da ich einigermaßen bei Google Translate nachchecken kann, aber es passieren trotzdem dicke Fehler.

Gracias a los fans Battletech españolas para compartir mi izquierda.

Ullric Kerensky.

Did you know that my blog got a link to the Spanish Battletech page? No? Neither do I. While the strategists hut wrote me roll and asked me where am I still linked so everywhere. On Google +, then in to a Spanish side he found me. I knew only times not know what he wanted from me, but now he sent me the link. http://www.classicbattletech.es/ Well, I was really flat. Second contribution and there is already the link. Wau.

And fully embarrassing is the English translation. Since it appeared smooth at a German word. Embarrassing embarrassing embarrassing ..... Gußrückstände.


At this point a big thank you to Spain for sharing my Bloggs. Unfortunately, I see myself rarely so intense as to roll and my I can absolutely not speak Spanish. Per English it goes, I can nachchecken reasonably to Google Translate, but still happen thickness error.