Kaum begonnen und schon fertig gelesen. Okay, „Prinzip der Verwüstung“ von Jason Hardy und Randal N. Bills erschien bereits am 04.10.2014, aber ich hab doch erst spät angefangen diesen Roman aus dem Battletech Universum zu lesen. Leider ist dies der vorläufig letzte Dark Age Roman und ein wenig Wehmut beschleicht mich schon. Auf Grund der schlechten Verkaufslage im Dark Age Universum sieht sich Ulisses gezwungen von weiteren Übersetzungen aus dem Englischen abzusehen.
Trotz Allem ist „Prinzip der Verwüstung“ nochmals ein gelungenes Werk. Hauptprotagonistin dieses Romanes ist Danai Liao Centrella. Gepeinigt, ein Spielball des capellanischen Kanzlers Daoshen Liao und irgendwo doch eine Heldin. In seiner Güte schickt Kanzler Liao Danai nach New Hessen, die diese Welt für Liao zu erobern hat. Hoch motiviert, beginnt sie mit dem Feldzug, um dann all die Leiden ihres Versagens zu erfahren. Mehr möchte ich nicht verraten.
Fakt ist, dieser Roman reiht sich in die Liga der besseren Dark Age Romane ein. „Prinzip der Verwüstung“ bietet wieder ein breites Spektrum für den gestandenen Battletech Fan. Intrigen, Schlachten, Freundschaften, Diplomatie und Spannung pur. Jason Hardy ist ein Werk im Stile eines Loren Coleman gelungen. Eigentlich hatte ich schon befürchtet, daß Randall N. Bills Ausflug in den Spiritualismus einzieht (siehe „Die Zweifel des Ketzers“ ), doch dem war nicht so. Glück gehabt.
Auf jeden Fall macht „Prinzip der Verwüstung“ der Abschied aus dem Dark Age Universum sehr schwer. Es wäre zu schön gewesen, wenn man die Reihe komplett fertig übersetzt hätte. Autoren wie Michael A. Stackepole, Blaine Lee Pardoe (auf den hatte ich mich besonders gefreut), Victor Milan und Ilsa J. Bick gehen nun an mir vorbei. Und ja, es gibt die Romane in Englisch, aber ich mag sie lieber in Deutsch lesen. Flüssig, kein Nachschlagen….
Irgendwann hoffe ich, daß ich die Romane vielleicht in Deutsch erhalten kann.
Vielleicht kann sich Ulisses später doch durchringen? 3145 gibt es ja als Technical Readout und es gibt hier ein paar Fans. Wäre genial, wenn die letzten Romane noch kommen dürfen. Aber seien wir froh, daß es dann wenigstens noch Romane deutscher Autoren gibt, da in den Staaten auch kein Roman mehr geschrieben oder verlegt wird.
Eure Leseratte
Ullric Kerensky.
Barely begun and already finished reading. Okay, "principle of desolation" by Jason Hardy and Randal N. Bills already appeared on 10/04/2014, but I'm still getting started late this novel from the Battletech universe to read. Unfortunately, this is the last time being Dark Age novel and a little melancholy steals over me already. Due to the poor sales situation in the Dark Age universe Ulisses is forced to refrain from further translations from English. Despite everything "principle of desolation" is once again a successful work.
Main protagonist of this novel is Danai Liao Centrella. Tormented, a plaything of the Capellan Chancellor Daoshen Liao and anywhere but a heroine. In his goodness sends Chancellor Liao Danai to New Hesse that this world has to conquer Liao. Highly motivated, it begins with the campaign, only to find out all the sufferings of their failure. More I do not want to reveal.
The fact is, this novel joins the league of the better Dark Age novels. "Principle of desolation" again offers a wide range for the seasoned Battletech fan. Intrigues, battles, friendship, diplomacy and pure excitement. Jason Hardy is a work in the style of Loren Coleman succeeded. Actually, I was afraid that Randall N. Bills excursion moves into spiritualism (see "The doubt of the heretic"), but that was not the case. Lucky.
In any case "principle of desolation" of parting from the Dark Age universe makes it very hard. It would have been nice if you had the series translated completely finished. Authors such as Michael A. stacke Pole, Blaine Lee Pardoe (which I had was particularly pleased), Victor Milan and Ilsa J. Bick now go past me. And yes, there are the novels in English, but I like prefer to read in German. Liquid, not looking up. ...
Eventually, I hope that maybe I can get in the German novels. Perhaps Ulisses can struggle through it later? 3145 there are as Technical Readout and there are a few fans. Would be awesome if the last novels may come. But let's be glad it then at least more are novels German authors, as it is also written or postponed no longer novel in the States.
Your bookworm
Ullric Kerensky.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen